It is very interesting to see how poor the coverage of NSA tech affair displays the lame skills of high profile french newspapers such as LeMonde and L’Express. It is very telling to see the kind of error these publication do. A few examples: Le Monde … récupérer les rapports d’erreur envoyés par **l’opérateur de système** Windows aux ingénieurs de Microsoft … In this case, poor translation of Operating System